Teatr Groteska razem z ukraińską wokalistką i rosyjską aktorką przygotował wyjątkowy utwór dla Ukrainy na melodię „Don’t cry for me, Argentina". Zatytułowany „Modlitwa za Ukrainę" - To szczególna modlitwa. Modlitwa o wolność dla Ukrainy. Modlitwa o koniec rosyjskiej agresji. Modlitwa o siłę przeciwko złu - mówi autorka tekstu Małgorzata Zwolińska, kostiumografka i scenografka od lat związana z Teatrem Groteska.
Reklama
„Modlitwa za Ukrainę” powstała w krakowskim Teatrze Groteska, aby obudzić z letargu sumienia i budować wspólnotę sprzeciwu wobec putinowskiego bestialstwa. - Tą modlitwą przyłączamy się do apelu Wołodymyra Zełenskiego skierowanego do Rosjan: „Jeśli będziecie milczeć teraz, to później będzie przemawiać tylko wasza nędza. A odpowiadać jej będą represje. Nie milczcie!” - podkreślają artyści.
„Modlitwę…” śpiewają Ukrainka Sofiia Popova i Rosjanka Alona Szostak, obie o ukraińsko-rosyjskich korzeniach.
Wersja ukraińsko - rosyjska
Reklama
„Modlitwa za Ukrainę”!
Wykonanie: Sofiia Popova i Alona Szostak
Słowa: Małgorzata Zwolińska (do muzyki „Don’t cry for me, Argentina” Andrew Lloyda Webbera)
Aranżacja: Jerzy Zając
Zdjęcia, montaż: Mateusz Mirocha
Światło: Mateusz Mirocha, Marek Strumiński
Kierownictwo projektu: Adolf Weltschek
Tłumaczenie: Olga Tkaczenko, Aleksander Andrzejewski, Łada Gorpienko, Tomasz Gędzik, Sofiia Popova (j. ukraiński)
Tłumaczenie: Agnieszka Lubomira Piotrowska, Alona Szostak (j. rosyjski)
Tłumaczenie: Wojciech Graniczewski (j. angielski)
Reklama
Pomoc dla Ukrainy
Od pierwszych godzin konfliktu Fundacja Widowisk Masowych, jak wiele innych krakowskich organizacji pozarządowych niesie pomoc mieszkańcom Ukrainy. Wy również możecie ją wesprzeć:
PL 40 2030 0045 1110 0000 0413 8860 (konto w złotówkach)
PL 13 1600 1462 1022 7492 6000 0002 (konto w EURO)
SWIFT: PPABPLPKXXX
tytuł przelewu: Darowizna dla Ukrainy
Fundacja Widowisk Masowych
33-333 Ptaszkowa 633, NIP: 7343530043
